Prison lingo 101
Have you ever wondered what the term "Sanchez" means in prison? Or "silent beef"? Ask no further. A modestly-titled but brilliant "Glossary of Prison Terms" leads off the book, Dead Man Walking: Teaching in a Maximum-Security Prison, by W. Reason Campbell, published in 1978. (It predates Sister Helen Prejean's book by the same name about the death penalty.) Campbell's book chronicles his years teaching English in the California prison system. His glossary seems to capture the cruelty, deprivation, and black humor that pervade our nation's penal institutions.
I can't speak to their continued usage, but here's a selection of gems from the glossary.
Bricks. Life outside the joint. A person "hits the bricks" when he is released from jail.
Christmas tree. Bringing a woman to orgasm. The term conjures up the image of the long, pointed, green fir tree with the star on top, the the bright candles burning and swaying, the tinsel and the ornaments, the merriment and the spirit of giving. I remember once a student in describing a lost love said, "She didn't love me, but she loved the Christmas tree."
Cold dude. Someone who can perform an act without regard to human emotions or human decency. The term can be used to describe anyone from a sadistic guard to a calculating holdup man. Many inmates have respect for this kind of person.
Duck. To make a duck of someone is to make him look foolish. It derives, I suppose, from the ungainly walk of such a fowl. It gives inmates pleasure to see someone make a duck of a free person.
Duke. A prison leader. Prison authorities are always trying to identify dukes and work through them. However, once a man becomes identified with the power structure, he loses the respect of his peers and destroys his dukedom.
Fat-butt boy. A young prison homosexual. When you are intolerably horny, you go to a fatt-but boy.
Fox. A girl.
Front. To put on a big show, to pretend to be something you aren't. For instance, inmates who talk very tough are usually in jail for less serious crimes. The ones in for very serious crimes don't front about their deeds at all.
Gunsill. A loud-talking aggressive inmate. They come, usually, from one of the Youth Authority facilities, and after a while the older inmates sober them.
Hank literature. Literature written by inmates for masturbatory purposes. It circulates privately, is illegal, and is utterly without redeeming social value.
Joint-converted Muslim. A man who has joined the Black Muslims in prison. He is extremely zealous in his new religion, excessively polite and formal with white people, and usually boiling inside with anger.
Sanchez. The other guy. The man who marries or makes love to your wife or girlfriend while you are in the joint. When an inmate would express concern about a woman, someone who invariably say, "Don't worry about that woman. Sanchez will take care of her."
Shank. A knife. It can be a toothbrush handle filed to a deadly point. It can be a bed spring. It's amazing how many things can be converted into a deadly weapon.
Shine on. To complete ignore another person. It's a necessary process where men live in a climate of enforced proximity. Inmates work out their own petty differences by this process. It avoids physical confrontations and has a devastating effect on people who have been conditioned to noisy abusive responses.
Silent beef. Crimes you were suspected of committing for which you were neither tried nor sentenced. When the parole board has a hearing they go into these other alleged crimes with the defendant. The parole board judges the man on his complete past record and is, in effect, judge and jury for these alleged other crimes. Many inmates feel that a silent beef is more important than the crimes for which they were convicted.
Skin search. To strip completely naked and be searched for weapons or contraband. A guard has the right to skin search an inmate at any time for any reason.
Stone fox. A beautiful girl.
Wife. A male girlfriend in prison.
Zoo-Zoos and Wham-Whams. Goodies and candy bars bought at the canteen.
















